Машинный перевод — область технологий, которая успешно приближает будущее. Он разрушает языковой барьер и помогает людям, которые говорят на разных языках, понимать друг друга. Один клик — и можно прочитать и понять статью, написанную на незнакомом языке, или сообщения в…
Всем привет! Меня зовут Иван Гулаков, я техлид DevOps-команды, отвечающей за инфраструктуру, где работают облачные сервисы #CloudMTS. Сегодня я расскажу, как с помощью самописного оператора Kubernetes мы автоматизировали управление пользователями и топиками наших Kafka-кластеров. Читать дальше →
История компьютерных технологий помнит многих героев, но некоторые из них остаются в тени более громких и известных имен. Один из таких людей — Игорь Васильевич Поттосин, советский и российский ученый, внесший огромный вклад в развитие вычислительной математики и математического программирования. Сегодня ему исполнилось бы 90 лет. Читать дальше →
Распространение вирусного софта в сети с каждым годом становится все изощреннее и изощреннее, чего только злоумышленники не придумают, чтобы «заразить» ваше устройство: используют уязвимости, фишинг, USB‑jacking. Во всем этом динамичном развитии методологии заражений…
Прим. переводчика: автор статьи рассказывает, как его команда убедилась, что новый кластер Elasticsearch работает в соответствии с ожиданиями и полностью готов к production-нагрузкам. Также подводит итоги всего процесса и анализирует получившуюся архитектуру нового кластера в целом. Читать далее
Javascript ― язык весьма оригинальный. Его можно любить, ненавидеть и даже бояться, но равнодушным он вас вряд ли оставит. Не знать или не понимать, с чем ты работаешь ― самая частая ошибка, допускаемая современными фронтенд‑разработчиками. Вам бы понравилось,…
Слышали фразу “алгоритмы тиктока”? “Лента рекомендаций”? А “вам может быть интересно”?Интернет нас объединил как не смогло объединить ничто до него в истории и разъединил так успешно, что мы этого и не замечаем, а лишь изредка удивляемся случайно зайдя не на “свой сегмент” - “и такие люди существуют…”.Мир цифрового контента и его потребления - относительно новый феномен и ключевую роль в формировании его таким, какой он есть сейчас играет идея персонализации. Читать далее
В первой части поста мы начали реализацию с нуля GPT всего в 60 строках numpy. Во завершающей части мы загрузим в нашу реализацию опубликованные OpenAI веса обученной модели GPT-2 и сгенерируем текст. Читать дальше →
Несколько лет назад мне попался цикл романов С. С. Форестера о Горацио Хорнблауэре. Главный герой служит в британском флоте в первой половине XIX века. Начинает почти с самых низов, участвует в войнах против Испании и Франции, попадает в плен, терпит нужду, получает
Всем привет, я Кирилл, frontend разработчик компании Usetech. Сегодня я бы хотел поговорить о том, как можно улучшить производительность сайта с помощью обычных CSS свойств и на что стоит обращать внимание. Но прежде чем приступим к улучшению производительности сайта, давайте поговорим о том, какие проблемы возникают с CSS: Читать далее