С яркой улыбкой и глубоким декольте она воодушевленно рассказывала коллеге в ИТ-отделе про киберугрозы. Харизма и энергия привлекали внимание, особенно мужчин, но скрывали слабые навыки. Год назад, работая в техподдержке за 40,000 рублей, она увидела вакансии ИБ-специалистов с…
Продолжаю адаптированный перевод статьи китайских исследователей Retrieval-Augmented Generation for Large Language Models: A Survey (первую часть см. здесь) Во второй части авторы разбирают технологии оптимизации поиска и извлечения данных. Поскольку материал я готовил в первую очередь для начинающих ИТ-переводчиков, сложные и специальные термины я сопровождал английским переводом и краткими пояснениями в скобках. Картинок не было. Читать далее
Как добавить свой тип данных в QVariant для совместимости с VT_CY VARIANT от корпорации Майкрософт.Речь о фреймворке Qt, решаем проблему с подключением ккт Штрих к программе на С++. Читать далее
Медленная работа сети — проблема, с которой сталкиваются многие специалисты. В отличие от очевидных обрывов связи, «тормоза» зачастую трудно диагностировать, и найти их причину может быть не так просто. В этой статье мы разберем механизмы, лежащие в основе одного из таких…
Разработчик Ник Джонсон на прошлой неделе поделился (тред в соцсети X, пересказ издания BleepingComputer) примером довольно сложной фишинговой атаки, жертвой которой вполне может стать даже осведомленный о методах работы киберпреступников человек. Заголовок фишингового сообщения…
В поисках жизни задействованы самые сложные наблюдательные устройства, известные человечеству. Они вглядываются в пространство за много световых лет, ища доказательства — любые доказательства — того, что где-то там существует другая жизнь. Что, если, несмотря на все наши…
Попал на тест необычный мини-компьютер, корпус которого состоит из двух частей. Верхняя часть с процессором и USB Type-C интерфейсами. Нижняя представляет собой модуль расширения (дополнительные USB, пара HDMI и прочие разъемы). Фиксируются части с помощью магнитов и пары…
Вышла iOS 18.4.1 – рассказываем, что нового. Поступили в продажу кабели от Beats и чем они привлекательны. Apple отмечает День Земли и объявляет о челлендже для владельцев часов, а также публикует отчёт об экологической миссии. Как компания планирует обучать Apple Intelligence и почему изменили главную страницу сайта. А также несколько слухов и других интересных подробностей. Приступим к новостям! Перейти к новостям
__1. Давайте подумаем, какой уровень у человека, который читает английскую классику почти без словаря? Я был таким человеком в 2008 году, когда приехал в частную школу английского языка в Лондоне. В школе были группы семи уровней: Beginner, Elementary, Intermediate (и Pre- и Upper-), Advanced, Advanced+. После…
Уже на этой неделе, 25 апреля в пятницу, в Екатеринбурге пройдет DUMP — одна из самых масштабных ИТ-конференций на Урале. В этом году у нас 11 тематических секций, включая новенькую TechLead, отдельный трек для круглых столов и воркшоп от Андрея Цветциха. Рассказываем детальнее о…