На первый вопрос очень легко ответить. Еще вчера для зарубежных тендеров и поставок без переводчиков было не обойтись. На больших предприятиях создавали целые отделы, где работали в поте лица десятки лингвистов. Сегодня вместо отдела достаточно 1-2 специалистов, которые умеют пользоваться CAT-инструментами для переводчиков. Как же работают компании, которые ведут десятки, а порой и сотни проектов перевода на несколько языков? Читать далее
Всем привет, меня зовут Вероника Дюкарева. Я работаю старшим инженером‑программистом в компании Bercut.В первой части статьи я рассказала про SoapUI в целом, а также работу с ним через командную строку, Docker и Python.В этой части мы подробно рассмотрим структуру…
Меня зовут Никита, мне 33 года, и я произвожу стулья.Я по-честному расскажу, что сегодня такое торговля на этих ваших маркетплейсах для производителя. Я из Екатеринбурга, и, да, это не Рио-де-Жанейро. Читать далее
В первой статье из цикла "Как жить без IntelliJ IDEA" мы рассмотрели возможные альтернативы привычной многим IDE. Во второй статье из цикла команда Spring АйО выяснила, какие есть альтернативы Ultimate в части поддержки Spring и насколько хорошо они справляются со своей задачей. Читать далее
Обсуждения машинного обучения бывают очень разными. Есть просто шумиха, громкие слова и спекуляции. Заменят ли нас всех завтра машинами? Мы движемся к прорыву или катастрофе?Когда разговор подходит ближе к технологиям и тематике Хабра, в первую очередь думают про…
Этические вопросы, связанные с искусственным интеллектом (ИИ), в настоящее время являются крайне актуальной темой. На протяжении последних пяти лет наблюдается стабильный рост числа публикаций по вопросам этики ИИ и регулирования интеллектуальных систем. Эта тема привлекает…
Мы знакомы с поведением поля ввода пятизвездочного рейтинга. Отображены пустые звезды. Пользователь решает, сколько баллов из пяти будет содержать его оценка. Он выбирает (тап/клик) звезду, которая соответствует оценке (в зависимости от позиции с начала). Выбранная звезда и все…
Статья про то, как можно весьма не сложно внедрить Doctrine ORM в ядро CMS Wordpress без потери производительности. Все вопросы и утверждения по типу: «А зачем», «А почему», «Да это только наложит дополнительный оверхэд и ничего с этого не выйграешь», возможно, будут проигнорированы:) Читать далее
Пару раз на предыдущих местах работы я попадал на проект, где не было документации. Все знания о проекте были у разных коллег, а некоторые части систем вообще были «чёрными ящиками».Что делать, когда попал в проект без документации? Ответ…
Возможно, вас это устроит, если вы не стремитесь к самосовершенствованию и не хотите гордиться своей работой. Для начала уточню, что под использованием сгенерированного ИИ кода я подразумеваю ситуацию, когда ИИ пишет код за вас, а не когда вы используете ИИ как инструмент…