Знакомая ситуация.Вы смотрите видео на иностранном языке и понимаете почти всё.Читаете статью — тоже никаких особых проблем.Собеседник что-то спрашивает. Вы понимаете вопрос.Нужно ответить.И тут начинается самое интересное.Слова, которые секунду назад казались совершенно…
Как работает ваш мозг, когда вы говорите на иностранном языке? Сначала переводит внутри на родной или сразу понимает и формулирует фразы на иностранном? Скорее всего, каждый человек ответит на это по-своему, а ответ будет зависеть и от уровня владения языком, и от того, по какой…
Никогда не пытайтесь объяснить незнакомцу на английском, как найти магазин «Шитье» на улице Фартовой, рядом с кинотеатром «Факел». Сегодня мы расскажем об эффекте Телепорно, который в научных кругах называют «лингвистический шок». Когда нормальное слово или фраза на иностранном звучит как ругательство или вообще что-то дикое на родном языке. Почему именно Телепорно и как использовать этот эффект для прокачки английского и других иностранных языков — читайте в статье. Читать дальше →
На Хабре в последнее время появилась серия холиварных статей: Семь причин, почему Линукс Главная причина, почему не Linux (от автора предыдущей статьи) Главная причина, почему все-таки Linux В этих статьях и комментариях к ним много говорили о коммунизме, цельности системы, свободе,…