Паща о̄лэн, Хабр! (Привет, Хабр!)На связи Югорский НИИ информационных технологий (ЮНИИИТ). Мы запускаем цикл статей о нашем большом проекте - «Корпус мансийского языка». Мансийский язык - один из коренных языков народов Севера, находящийся под угрозой исчезновения. По данным…
Паща о̄лэн, Хабр! (Привет, Хабр!)На связи снова Югорский НИИ информационных технологий (ЮНИИИТ). Продолжаем цикл статей о проекте «Корпус мансийского языка». В первой части мы рассказывали, как с нуля собрали 300 тысяч параллельных предложений и обучили нейросеть переводить с…
После прочтения статьи "Нейронный машинный перевод Google" вспомнился курсирующий последнее время в интернет очередной epic-fail машинного перевода от Google. Кому сильно не терпится сразу мотаем в низ статьи. Ну а для начала немного теории: GNMT есть система нейронного машинного перевода…
Описание процессов машинного перевода основанного на базе правил (Rule-Based), машинного перевода на базе фраз (Phrase-Based) и нейронного перевода В этой публикации нашего цикла step-by-step статей мы объясним, как работает нейронный машинный перевод и сравним его с другими методами:…