В задаче обучения модели машинного перевода есть приятный момент: вы находите несколько миллионов пар предложений и на секунду чувствуете, что самая трудная часть уже позади. Потом открываете случайную строку. Слева — предложение, справа — фрагмент таблицы. У следующей…
В Казахстане часто смешивают казахский и русский в соцсетях, переписке, быту. Но попробуйте скормить русско-казахскую фразу любой системе машинного перевода (Machine Translation), и она начнёт чудить. Не потому, что она глупая, а потому что данных для обучения моделей переводить такую…
В Казахстане часто смешивают казахский и русский в соцсетях, переписке, быту. Но попробуйте скормить русско-казахскую фразу любой системе машинного перевода (Machine Translation), и она начнёт чудить. Не потому, что она глупая, а потому что данных для обучения моделей переводить такую…
Привет, хабр! В проекте 8000+ TypeScript файлов, весь текст захардкожен на русском. Бизнес хочет английский и казахский. Руками - это неделя копипасты. Решил написать скрипты на Babel AST. Результат: 9,823 ключа перевода, 39,086 вызовов t() в коде, 5 минут работы. Под катом 4 скрипта с исходниками, которые можно адаптировать под свой проект. Читать далее