Давно не виделись, уважаемые! Ну что ж, рад вас видеть, сегодня будем говорить и применять новые инструменты для создания RAG, улучшим качество наших результатов относительно прошлой статьи за счет использования других моделей для embeddings. Также затронем использование трушной векторной БД Chroma. Читать далее
Нейросети оперативно анализируют гигантские массивы текстовой информации, обучаются на промахах и обеспечивают перевод довольно точно. Сегодня даже профильные лингвисты нередко применяют подобный метод перевода больших текстов. Можно ли довериться переводу нейросети и когда его хватит?Конечно, нейросети сильно упрощают нашу жизнь. Но даже самые современные нейронки делают ошибки. Уже набралось немало примеров, когда машинный перевод оказался не слишком удачным. Читать далее
В цикле статей про системное программное обеспечение на десерт остались известные монстры "голубого гиганта": Lenovo XClarity и IBM Systems Director. Каждый раз при чтении документации к приложениям IBM у меня возникает стойкая ассоциация с прохождением многоэтапного квеста. Но спишем эффект на скрупулезность технического изложения и разберемся в возможностях монстров мониторинга от IBM. Читать дальше →
Я хочу поделиться с вами историей, как мы строили CI/CD-процессы для ПО, написанного для нестандартной платформы, которую многие считают «динозавром» — IBM System i aka AS/400. AS/400 используется многими крупными российскими банками, и все они потихоньку движутся в направлении CI/CD. Райффайзенбанк стал одними из первых (если не первым), кто применил эти практики для установки ПО на платформе AS/400 в промышленной эксплуатации. Читать дальше →