Привет, Хабр! Это снова я, Иван Чаплыгин, руководитель отдела переводов компании КРОК и ещё по совместительству не только письменный, но и устный переводчик с английского. Менеджеры проектов и технические специалисты временами приходят к моей команде с запросом "предоставить…
Устный перевод представляет собой процесс передачи речевого содержания говорящего, с одного языка на другой. Его характерной особенностью является спонтанность и минимальное время для обдумывания ответа. Услуги устного перевода на сегодняшний момент пользуются высоким…
В прошлой серии знакомый принёс мне импортное за триста и попросил посмотреть результаты московской олимпиады по геометрии. Пока публиковал статью, пришёл второй заказ. В этот раз питерская олимпиада для 4-11 классов: 6 сезонов, 40+ площадок проведения, устный формат. Устный – это когда участник рассказывает решение, жюри кивает или не кивает, черновиков нет, перепроверить нельзя.И снова импортное за триста. Что ж, триста так триста. Погнали. Читать далее
Итальянский журналист и его переводчик погибли под Славянском (Донецкая область), ранен журналист из Франции, сообщили агентству Интерфакс в штабе народного ополчения Славянска. «В ходе боев в поселке Андреевка около Славянска погиб итальянский журналист и его переводчик,…