Третья статья о Sunny Narrator — переводчике книг нейросетями «для себя». Первая была про прототип, который переводил тысячу страниц два дня. Вторая — про словари, скорости и то, почему переводчики всё ещё нужны. Эта — про то, что запустить перевод теперь может почти любой.ОФФтопик :…
В новом переводе от команды Spring АйО рассказывается, как сократить время разогрева JVM с помощью ahead-of-time компиляции (в рамках Project Leyden), а также объясняется, почему традиционные GC-барьеры мешают гибкому выбору сборщика мусора.Статья содержит интересное решение — GC-независимые барьеры загрузки, которые можно «пропатчить» в рантайме под конкретный GC, обеспечивая совместимость без переписывания кода. Читать далее
Здравствуйте, коллеги. Сегодня хотели поинтересоваться, насколько востребованной вам кажется слегка устаревшая книга "Bayesian Methods for Hackers", опубликованная в оригинале в 2015 году, но пока не переведенная на русский язык. Книга позиционируется как прикладная, максимально избавленная от математики и неустаревающая. Под катом — немного сокращенный перевод обзора этой книги, выложенного автором на Github. Поучаствуйте пожалуйста в голосовании Читать дальше →
Лет десять тому назад достались мне предназначенные на помойку ISA-видеокарты от 286...486 машин. Видеокарты были опробованы и с тех пор пылились в ящике. Пару лет назад появилась у меня мысль, а не подключить ли такую видеокарту к микроконтроллеру? Вот об этом я и расскажу в статье. Читать дальше →