Сто ловушек в одном рассказе, LLM-судья с ключом ответов и балл, который считает код. Так устроен бенчмарк художественного перевода, который теперь встроен в опенсурсный конвейер BookTrans. В статье — зачем он понадобился, и как на нём выступили флагманы Anthropic, OpenAI и Google против китайских моделей. И главный вопрос: можно ли сэкономить на китайцах, не потеряв в качестве. Читать далее
Меня зовут Николай Карпачёв, я руковожу группой базового качества перевода в Яндексе. Недавно мы впервые разработали модель документного перевода на основе YandexGPT и, используя различные оптимизации, уже применяем её в Поиске, Умной камере, а также в нейропереводчике Яндекс Браузера. Кроме того, мы протестировали новую модель на независимом международном бенчмарке DiBiMT, где заняли первое место по качеству англо-русского перевода. Читать далее
Выбирая LLM для своего первого пет-проекта, я случайно создал бенчмарк для LLM "Испытание Дали" по трем параметрам: качество, скорость и стоимость. Этот бенчмарк позволил мне найти оптимальную LLM для встраивания в продукты моей компании Флаг Софт. Возможно, вас тоже заинтересуют его результаты. Читать далее
Краткий англо-русский и русско-английский словарь включает в себя около 2,5 тысяч слов и выражений современного английского языка. Переводы значений и примеров в обеих частях словаря снабжены транскрипцией. Издание дополнено приложением, которое содержит 100 разговорных фраз с переводом. Благодаря компактному размеру оно будет удобно в использовании и послужит хорошим подспорьем для учащихся начальной и средней школы, … Continue reading Англо-русский. Русско-английский краткий словарь