Как выбрать ИИ для русской озвучки: короткий тест ElevenLabs, SpeechKit, SaluteSpeech и других TTS по дикции, паузам, цене и правам.
В первой части нашего обзора мы говорили о процессе — от перевода до укладки и озвучки, вспоминали великих актёров дубляжа и рассказывали о том, почему им приходилось далеко не так просто, как кажется. Сегодня погрузимся в детали: посмотрим, почему практически невозможно хорошо перевести шутки и нецензурную лексику, из-за чего дубляж может оказаться лучше оригинальной озвучки и в чем особенности работы сейю — актеров озвучки аниме в Японии. Читать дальше →
Республиканский праздник русской культуры «Масленица» 18 февраля в двенадцатый раз пройдет в Махачкале в рамках фестиваля русской народной песни «Россия – матушка», сообщили РИА «Дагестан» в Доме народного творчества министерства культуры РД. Республиканский праздник русской культуры «Масленица» проводится в Дагестане с 2000 года на самой лучшей сцене республики – в большом зале Русского драмтеатра. В […]
Проблема «голоса в голове» связана с тем, что их природа неясна. Голоса звучат без наличия каких-либо внешних раздражителей. И, что любопытно, это ощущается как голоса других существ, которые как-то попадают в «голову» человека с шизофренией. В чем же истинная причина этого расстройства? Читать далее