Год назад я написал статью «Переводим fb2 книжки, с нейронками, для себя» — про то, как собрал на паре Tesla P40 в гараже программу Sunny Narrator («Солнечный сказочник»), которая переводит художественные книги через локальные и облачные LLM. Тогда это был скорее прототип «доказать себе, что…
Третья статья о Sunny Narrator — переводчике книг нейросетями «для себя». Первая была про прототип, который переводил тысячу страниц два дня. Вторая — про словари, скорости и то, почему переводчики всё ещё нужны. Эта — про то, что запустить перевод теперь может почти любой.ОФФтопик :…
На всякий случай, если вы не знали, 30-го апреля 2025-го года Правительство утвердило нормативные словари, фиксирующие нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного.Распоряжением номер 1102-р словари опубликованы на сайте института Русского языка.Итак, что это за словари? Читать далее
Хотел написать классическую статью, ни разу не писал, ради интереса попросил ChatGPT и она все написала, стало скучно до жути, эта «классическая » статья будет под спойлером, она реально по теме, написана с двух запросов, а далее будет кратенько и технически что и зачем, со ссылками на примеры. Для технической части нужны знания python, llm, cuda и что такое OpenAI API. Читать далее