В конце июня этого года я возвращался с дачи, слушая радио в машине. Новости по радио выходят раз в час, и их разнообразие оставляет желать лучшего. Тогда я подумал: было бы здорово, если бы было приложение, которое автоматически собирало новости из Telegram-каналов и озвучивало их голосом на русском языке. Читать далее
В гольфе выигрывает тот, у кого меньше очков. Применим этот принцип в Android. Мы собираемся поиграть в APK-гольф и создать приложение минимально возможного размера, которое можно установить на Android 8.0 Oreo. Базовый уровень Начнём с дефолтного приложения, который генерирует Android Studio.…
В первой части нашего обзора мы говорили о процессе — от перевода до укладки и озвучки, вспоминали великих актёров дубляжа и рассказывали о том, почему им приходилось далеко не так просто, как кажется. Сегодня погрузимся в детали: посмотрим, почему практически невозможно хорошо перевести шутки и нецензурную лексику, из-за чего дубляж может оказаться лучше оригинальной озвучки и в чем особенности работы сейю — актеров озвучки аниме в Японии. Читать дальше →
Решил я как-то сделать склейку двух apk файлов, но информации о том, как это сделать на просторах интернета не особо то много. Тогда вооружившись трояном Ahmyth для android (его исходниками), началось путешествие в мир склейки apk своими руками. Коротко об этом далее… Читать дальше →