Привет, Хабр! Меня зовут Эдуард, и сегодня я хочу рассказать о своём проекте Kabardian Translator — локальном переводчике с озвучкой для кабардинского языка. Эта история началась с сотрудничества с командой Silero TTS и превратилась в инструмент, который, надеюсь, поможет соотечественникам за границей учить родной язык. Читать далее
Привет, Хабр! Меня зовут Эдуард. В прошлой статье я рассказывал про локальный переводчик и синтез голоса на кабардинском. С тех пор проект вырос: я делаю приложение на iOS для чтения с синтезом и распознаванием речи на кабардинском и ещё паре десятков «обделённых» языков.…
Привет, Хабр! В прошлых статьях я рассказывал про локальный переводчик с синтезом голоса на кабардинском и про то, как собрать полный NLP-стек для «финального босса лингвистики» из старых словарей. За прошедшие месяцы весь этот стек - лемматизация, POS, NER, тональность,…
Привет, Хабр! В продолжение моей предыдущей статьи о локальном переводчике на кабардинском языке хочу поделиться практическим опытом обучения моделей машинного перевода для низкоресурсных языков. Расскажу о том, с какими проблемами я столкнулся, как их решал, и покажу конкретный код, который помог улучшить качество перевода с BLEU 8 до 28 пунктов. Читать далее