ВведениеЭта статья будет в первую очередь полезна инди-разработчикам, которые подумывают об озвучке своей игры. Все написанное ниже – исключительно мой личный опыт. Надеюсь, он поможет вам сэкономить время и силы.Многие инди-разработчики делают игры в соло или небольшими…
В первой части нашего обзора мы говорили о процессе — от перевода до укладки и озвучки, вспоминали великих актёров дубляжа и рассказывали о том, почему им приходилось далеко не так просто, как кажется. Сегодня погрузимся в детали: посмотрим, почему практически невозможно хорошо перевести шутки и нецензурную лексику, из-за чего дубляж может оказаться лучше оригинальной озвучки и в чем особенности работы сейю — актеров озвучки аниме в Японии. Читать дальше →
Сегодня в Интернете тысячи рекомендаций по настройке ElevenLabs, есть уже платные гайды, сценарии использования и даже кейсы по заработку на этом ИИ, но нет ответа — как пользоваться нейросетями для озвучки текста, если основа из них заблокированы. Мы решили…
Как выбрать ИИ для русской озвучки: короткий тест ElevenLabs, SpeechKit, SaluteSpeech и других TTS по дикции, паузам, цене и правам.